Navigating your health insurance policy can be tricky. Here are some common questions and answers about your coverage.